您好、欢迎来到尊博彩票线路-尊博彩票网址!
当前位置:主页 > 安徽电影制片厂 >

中塞电影的当代交流

发布时间:2019-05-23 18:59 来源:未知 编辑:admin

  □本报记者赵建功

  塞尔维亚的国度身份一百多年来几经变化,二战当前至上世纪90年代初,它曾是南斯拉夫社会主义联邦共和国的一个构成,南斯拉夫解体后,它成为前南文化遗产的主要承继者,不单首都仍设在前南首都贝尔格莱德,并且前南期间拍摄的片子此刻也被我国片子界归称为塞尔维亚片子。

  在上世纪80年代鼎新开放初期,我国翻译进口的塞尔维亚(前南)片子《瓦尔特捍卫萨拉热窝》、《桥》、《苏捷斯卡战役》等,广为观众熟悉和喜爱,特别是《瓦尔特捍卫萨拉热窝》中瓦尔特的饰演者、塞尔维亚传奇演员韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇,给中国观众留下的印象深刻难忘,而前不久,这位演员才方才归天,又留给中国一代影迷深深的纪念;《桥》的插曲《啊,伴侣再见!》一度脍炙生齿,广为传唱,是我国译制片中片子歌曲的典范。

  跟着两邦交换日益亲近,中塞片子的交换勾当也接踵开展,举办中国片子周在塞尔维亚曾经成为一种保守,并成为中国片子走向国际的一部门。本地时间6月16日,塞尔维亚中国片子周勾当又一次在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德的南斯拉夫片子材料馆盛大揭幕,有六部中国影片《破风》、《佳丽鱼》、《大唐玄奘》、《西纪行之三打白骨精》、《滚开吧!肿瘤君》和《小城回忆》连续展映。

  值得一议的是,中塞片子的现代交换中,大概因为国内目前大一统院线刊行模式对美国贸易大片的偏好,中国观众能在片子院看到的上世纪90年代后的塞尔维亚片子几乎是空白,译制量少也大概是另一主要缘由。其实独立后塞尔维亚的片子,良多在反思前南国度政治和反映独立后塞尔维亚的社会糊口时,连结了浓重的东欧国度民族风情,并有斗胆前卫的艺术气概和奇特的艺术神韵,好比一部叫《贝尔格莱德的鬼魂》的塞尔维亚片子中,开首一首插曲旋律漂亮动人,歌词更富诗意,虽然它的意象与影片的宗旨未必相符。歌中唱道:我看见金色的麦田/站在峰顶我看到本人出生的处所/每次想起你,哦,我的家乡……/即便我无法呈现我们也要对峙胡想/每一夜我城市听到一个声音在诉说幸福即未来到……⸈꼈㤈2

  大河网版权所有 运营许可证编号:豫B2-20040031

  未经大河网书面出格授权,请勿转载或成立镜像

  违者依法追查相关法令义务

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 尊博彩票线路-尊博彩票网址 版权所有